This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '13 esl>eng mandadera con cubeta pulley/rope with bucket pro just_closed no
4 Mar 21 '13 eng>esl non-half hourly no semihorarios pro closed ok
4 Mar 9 '13 esl>eng tablero de subestaciones unitarias unit substation board/panel/switchboard pro closed ok
4 Mar 9 '13 esl>eng derivaciones a los interruptores circuit breaker branches/feeds pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>esl Stripper pelacables/pelador de cables pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>esl Heater Cartridge cartucho calefactor pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>esl "slip block" tapa/cubierta deslizante pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>esl bonding method contacto eléctrico pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>esl Dual 2 M-baud (puertos) dobles de 2 Mbps de velocidad pro closed ok
4 Dec 28 '10 eng>esl magnetically shielded blindaje antimagnético pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>esl end-product equipo/producto/aparato controlado pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl single core cables cables de un núcleo/núcleo único pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>esl infrequent making conexión no frecuente pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl Bypass desactivar/dejar inoperativos pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>esl Cords cordones (eléctricos) pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>esl between / during cycle entre ciclos / durante ciclos easy closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl flipping the switch and going live subir la palanca y entrar en servicio pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl rating especificación/especificaciones pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl deducted systems sistemas con ductos pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>esl trap bucle/trampa de humedad o condensación pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>esl common (as a verb) conectar a masa/tierra común pro closed ok
- May 11 '10 eng>esl At addresses1101 FullScaleVolt. and 1102 FullScaleCurr. en las direcciones 1101 (voltaje a escala completa) y 1102 (coriente a escala completa) pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl Auxiliary switch control control de interruptor/conmutador auxiliar pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>esl "wide-mouthed container" recipiente de boca ancha pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>esl ..."as a count of ones"... ..."como una cuenta de unos"... pro closed ok
4 Dec 19 '09 eng>esl S/C ON/OFF SWITCH sonido/aplauso pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>esl When the load side is short circuit cuando hay un cortocircuito en (el lado de) la carga easy closed no
4 Sep 12 '09 eng>esl Monthly Park Report reporte/informe mensual del parque pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>esl cable w/ integral molded plug type connector (M12) cable con conector integral moldeado tipo enchufe macho (m12) pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl plug control módulo enchufable de control pro just_closed no
4 Jul 30 '09 eng>esl fished se puede usar/incluir pasacables pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl Off, Even, or Odd. ninguna, par o impar easy closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl hygiene data datos sobre higiene (industrial) pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl wiring vs. cabling alambrado vs. cableado pro just_closed no
- Jun 12 '09 eng>esl aliased solapado/replicado pro closed no
4 Jun 3 '09 eng>esl solder mask máscara de soldadura pro closed ok
4 May 27 '09 eng>esl background harmonics (componentes) armónicos de fondo pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl Dado backbox caja embutida para zócalo pro closed ok
- May 19 '09 eng>esl conventional current theory teoría convencional sobre la (naturaleza de la) corriente pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl very little resisntance cord cable de muy baja resistencia pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl a three-channel (una señal de video de) tres canales easy closed ok
- May 9 '09 eng>esl field termination circuit board placa de circuito para terminación en (el) terreno pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl memo loan equipo en préstamo para demostración pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl Loop figuration (contorno/diseño/disposición/esquema/trazado) del lazo inductivo pro open no
4 Jan 10 '09 eng>esl Micro - Rectangular Design @ .050” Pitch micro - diseño rectangular con con contactos/pines a 0,050"/1,27 mm de separación pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl tamper-proof labelling theft protection etiqueta/etiquetado inviolable, la protección contra robos pro closed no
- Jan 8 '09 eng>esl self-clearing faults fallas con síntomas que (aparecen y) desaparecen solos pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl chemical through-hole plating perforación metalizada pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Measured with 10 Ω input termination medida con una terminación de entrada de 10 Ω pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>esl Locking bracket abrazadera de retención/de seguridad easy closed ok
Asked | Open questions | Answered